Facebook link

Obiekt - VisitMalopolska

Velo Dunajec (z objazdami brakujących odcinków)

Velo Dunajec (con los desvíos de los tramos faltantes)

Velo Dunajec Falsztyn zjazd nad Zatokę Kosarzyska
Nivel de dificultad: nivel medio
Longitud de la ruta: 233
Zakopane Región turística: Pieniny i Spisz, Tarnów i okolice, Tatry i Podhale
Propuesta actual sugerida de recorrido por la ruta VeloDunajec (240 km), que lleva por todos los tramos ya asfaltados/preparados, otros tramos que pasan de forma provisional por carreteras locales (en algunos lugares, por desgracia, con tráfico intenso/ ascensos empinados), en espera de que se abran los tramos que todavía se están construyendo o se encuentran en fase de proyecto/planificación.

Es una propuesta de excursión para aquellos que quieren comprobar ya lo que ha sido construido en el marco de Velo Dunajec desde Zakopane hasta Wietrzychowice (donde se une con la Ruta Ciclista del Vístula). Este recorrido es, en su mayor parte, adecuado incluso para bicicletas de carretera, salvo el tramo por la parte eslovaca del Camino de los Pieninos a través de la garganta del Dunajec, que recomendamos rodear, para bicicletas de carretera, pasando por Leśnica y Wielki Lipnik hasta Červený Kláštor. El resto de esta ruta está asfaltada/pavimentada prácticamente en su totalidad, ya que tan solo hay un pavimento de gravilla compactada en Zgłobice (200 m) y en Biały Dunajec (800 m). Grado de dificultad: medio (debido a los tramos de desvío que discurren por carreteras con un tráfico intenso/ ascensos empinados). La ruta pasa en un 47% por carreteras separadas del tráfico de automóviles. Observaciones para la ruta: En la ruta hay varios ascensos cortos pero empinados (Falsztyn, Brzyna, Dąbrowa, Rożnów, Habalina) y un par de tramos de gravilla y tierra: • (800 m) camino de tierra compactado en Biały Dunajec. • (10 km) Parte eslovaca del Camino de los Pieninos a través de la garganta del Dunajec, que es posible rodear «por carretera» por Leśnica y Wielki Lipnik hasta Červený Kláštor, ascenso y descenso por un paso con unas vistas geniales.  • (200 m) tramo de gravilla en Habalina • (3 km ) camino de tierra Szczepanowice- Zgłobice. La ruta constituye un trayecto provisional que pasa por carreteras locales para evitar tramos que están en obras o se encuentran en fase de proyecto/planificación: • Krościenko-Tylmanowa (4,5 km) • Tylmanowa-Zabrzeż (2,5 km) • Gołkowice-Mostki (1,5 km) • Wielogłowy-Piaski Dróżków (30 km) • Wróblowice-Ostrów (25 km). La altitud máxima es de 836 msnm. El punto más bajo de la ruta se encuentra a una altitud de 176 msnm. El recorrido pasa por las siguientes zonas protegidas: Parques Paisajísticos: Parque Paisajístico de Ciężkowice-Rożnów. Parques nacionales: Parque Nacional de los Pieninos. Natura 2000: Valle del río Białka, Podkowce en Szczawnica, Niedzica, Bajo Dunajec, Alto Dunajec, Dunajec Medio y afluentes, Turberas Orawsko-Nowotarskie, Pieninos. El 16% del recorrido discurre a través de bosques. Atracciones turísticas: Banco del Semanario de Podhale, Casa del revés, Museo de Ositos de Peluche Misioland, calle Krupówki, Museo de Jan Kasprowicz, Sala Regional, Salto de Janosik, Pabellón de entrada en Sromowce Wyżne - Kąty, Descenso por la garganta del Dunajec, Barranco Szopczański, Región de Spisz, Pabellón de entrada en Szczawnica, Cabaña de pastores «U Jasia», Castillo Dunajec, Capilla de Santa Kinga, Castillo Czorsztyn, ABlandia, Manantial Ziemroźka, Dębno: iglesias de madera del sur de Małopolska, Casa señorial en Łopuszna, Tischnerówka, Museo de Podhale Czesław Pajerski, Pozo de San Florián, Stary Sącz: conjunto de la ciudad vieja y convento de las Hermanas Clarisas, Museo del Padre Józef Tischner, Museo Regional Seweryn Udziela, Galería de Maria Ritter en Nowy Sącz, Casa Gótica Museo Regional de Nowy Sącz, Ruinas del Castillo Real de Nowy Sącz, Castillo Inferior.

Zakopane – Poronin – Biały Dunajec – Szaflary – Nowy Targ – Nowy Targ – Łapsze Niżne – Czorsztyn – Szczawnica – Krościenko Nad Dunajcem – Ochotnica Dolna – Łącko – Stary Sącz – m. Stary Sącz – m. Nowy Sącz – Chełmiec – Grudek nad Dunajcem – Czchów – Zakliczyn – m. Zakliczyn – Pleśna – Tarnów – Wojnicz – Wierzchosławice – Radłów – Żabno – Wietrzychowice (styk z Wiślaną Trasą Rowerową)

Osada Czorsztyn Kluszkowce

El caserío turístico en Czorsztyn en Kluszkowce

Drewniane zabytkowe, góralskie wille.
Stylchyn 1, 34-410 Kluszkowce Región turística: Pieniny i Spisz
El caserío turístico en Czorsztyn en Kluszkowce está situado en la elevación Stychlyn, a la orilla del lago Czorsztyńskie. F
ue instalado en los años 90 del siglo XX, en relación con la construcción de un embalse artificial. Las instalaciones fueron trasladadas a su nuevo sitio, conservando sus formas y funciones originales. Una parte se adaptó para los fines turísticos.

Małopolskie Święto Karpia Zator 2022

Małopolskie Święto Karpia Zator 2022

De 2022-07-02 a 2022-07-03
Widok z drona na malownicze stawy hodowlane Doliny Karpia
Zator

Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Na Piasku Kraków

Santuario de Nuestra Senora de la Arena, Cracovia

Kościół widziany z boku. Pastelowe ściany, zielone dachy. Z prawej kaplica kryta kopułą, z lewej elewacja frontowa.
Karmelicka 19, 31-131 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 126326752
tel. +48 126321173
La iglesia de la Visitacion de la Santisima Virgen Maria de los Carmelitas Calzados es el santuario de Nuestra Senora de la Arena (el nombre procede de uno de los barrios de Cracovia, “Piasek”, que significa “arena”).
La pintura de Nuestra Senora, reconocida como milagrosa, fue ejecutada alrededor del 1500. Segun la leyenda la obra milagrosamente se termino de pintar sola, despues de que el artista habia interrumpido el trabajo. La imagen venerada sobrevivio intacta al incendio de la iglesia provocado por los suecos en 1655. Juan II Sobieski rezo delante de esta pintura antes de ir a Viena en 1683. En 1883, la pintura recibio las coronas papales y mas de un siglo despues, Juan Pablo II le otorgo el titulo de basilica menor a la iglesia de los Carmelitas. La ceremonia mas importante en honor a la Virgen Maria tiene lugar el 16 de julio, dia de la fiesta de Nuestra Senora del Carmen.

Cerkiew Narodzenia świętego Jana Chrzciciela Gładyszów

La iglesia parroquial ortodoxa de la Natividad de San Juan Bautista en Gładyszów

Cerkiew z zewnątrz, drewniane ściany kryte gontem, z przodu przedsionek na słupach, dach dwuspadowy blaszany. Wokoło zieleń.
Gładyszów 45, 38-309 Gładyszów Región turística: Beskid Sądecki i Niski
tel. +48 183510023
tel. +48 697523701
La iglesia parroquial ortodoxa de la Natividad de San Juan Bautista en Gładyszów fue construida en 1857 como una capilla greco-católica.
En 1914 fue ampliada debido a la atribución de funciones de la iglesia parroquial, después de un incendio que devoró la iglesia parroquial en el mismo año. Su interior está dividido por la pared del iconostasio creando una nave y un presbiterio cerrado por tres lados. Las paredes de la parte más antigua tienen una estructura de una casa de troncos, están revestidas con tejas de madera, y el vestíbulo añadido posteriormente cuenta con paredes entramadas. El interior está cubierto por techos llanos. En el presbiterio está una policromía de los artistas populares con una representación de la Trinidad. El iconostasio data del siglo XX.

Kościół Matki Boskiej Częstochowskiej i świętego Klemensa Zakopane

La iglesia de la Virgen de Częstochowa y de san Clemente en Zakopane

Drewniany kościół z zewnątrz.
Kościeliska 4, 34-500 Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182012441
La iglesia de la Virgen de Częstochowa y de san Clemente en Zakopane. La iglesia de san Clemente (actualmente de la advocación de Virgen de Częstochowa) fue construida en 1848, (ampliada en 1850-1851), al lado de la primera capilla de Zakopane fundada por Paweł Gąsienica en 1800.
Es una iglesia de una sola nave, con paredes típicas de las cabañas de madera, revestidas desde el interior y el exterior con tablas colocadas verticalmente. En la fachada frontal se encuentra un antetemplo de 1947, con tres altares dentro, obras de un escultor popular Wojciech Kułach de Gliczarowe. En 2003 se realizaron obras de reforma de conservación de la iglesia.

Kościół świętego Jana Apostoła i Ewangelisty Harenda Zakopane

La Iglesia de San Juan Apóstol Evangelista (Harenda) en Zakopane

Drewniany kościół z zewnątrz.
Harenda 14a, 34-500 Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182068425
La Iglesia de San Juan Apóstol Evangelista (Harenda) en Zakopane. La iglesia parroquial de San Juan Apostól Evangelista en Harenda fue construida en 1719 en Zakrzów, en los años 1947-1948 fue trasladada a Zakopane.
Las paredes típicas para las cabañas de madera están revestidas con tablas verticales con listones. El interior de la iglesia cuenta con tres altares barrocos del siglo XVIII, que fueron transportados a Książ Wielki para sustituir los altares destruidos de Zakrzów. Las pinturas de todos los altares son obra de Władysław Jarocki. El interior del templo está cubierto por una policromía de barroco tardío con imágenes de Santa Ana y San Juan Bautista, obra de los pintores incógnitos de la corporación, completada en los años 1948-1950 por nuevos motivos de Władysław Jarocki.

Kaplica Najświętszego Serca Pana Jezusa Jaszczurówka Zakopane

Jaszczurówka (iglesia filial de la parroquia en Toporowa Cyrhla) en Zakopane

Drewniana kaplica na polanie pod lasem. Przy kaplicy kilka osób.
Droga Oswalda Balzera, 34-500 Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182016019
Jaszczurówka (iglesia filial de la parroquia en Toporowa Cyrhla) en Zakopane. La capilla del Sagrado Corazón de Jesús en Jaszczurówka, fundada por la familia Uznański, fue construida en los años 1904-1907 con rasgos de estilo regional de Zakopane, según el proyecto de Stanisław Witkiewicz.
El edificio fue construido por los carpinteros de las montañas, dirigidos por Aureliano Blacha (Blcha), que fue probablemente el autor del altar mayor. A dos lados del altar tallado en madera se encuentran vidrieras de colores, a la derecha la Virgen de Częstochowa con el escudo de Polonia, a la izquierda la Virgen de la Puerta de la Aurora con el escudo de Lituania. Los altares laterales de un escultor popular local Józef Janos de Dębno fueron añadidos en 1954. ¡Vale la pena visitar! A la hora de visitar Jaszczurówka vale la pena visitar el Valle Rusinowa en los Tatra, con una pintoresca capilla de la Virgen de Jaworzyna Reina de los Tatra.

Lapidarium Tatrzańskiego Parku Narodowego Zakopane

Lapidario del Parque Nacional de los Montes Tatras

Tu poznasz skały z których zbudowane są Tatry. Lapidarium można zwiedzać także na wózku inwalidzkim
Karłowicza, 34-500 Zakopane Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182023300
El lapidario, que es un mapa espacial geológico de los montes Tatras, muestra la diversidad de la naturaleza inanimada y su influencia en la vegetación de la zona.

Aquí se muestran los montes Tatras como un macizo homogéneo formado por diversos procesos geológicos, los mismos a ambos lados de la frontera polaco-eslovaca. Los paneles educativos, confeccionados en tres idiomas: polaco, eslovaco, inglés y en braille, permiten a los visitantes ampliar sus conocimientos sobre la geología de los Tatras. Las personas en silla de ruedas pueden utilizar el sendero que rodea el lapidario y admirar lo mejor de las montañas. Para satisfacer las necesidades de los invidentes y personas con deficiencia visual se ha elaborado un mapa plástico de los montes Tatras con una descripción en braille. El Parque Nacional de los Montes Tatras invita a las personas en silla de ruedas a seguir el sendero que rodea el lapidario y a admirar lo mejor de las montañas. Para satisfacer las necesidades de los invidentes y personas con deficiencia visual se ha elaborado un mapa plástico de los montes Tatras con una descripción en braille. En determinadas fechas el Parque Nacional de los Montes Tatras también organiza talleres en el lapidario. Un elemento didáctico inusual es una maqueta de los montes Tatras hecha con rocas auténticas del lugar, que facilita el aprendizaje. La geología no solo puede ser interesante, sino también sorprendente: los participantes en las lecciones aprenderán, entre otras cosas, que los dinosaurios una vez caminaron sobre las rocas de los montes Tatras y que cualquier piedra normal y corriente que esté a nuestros pies ¡puede tener 300 o 100 millones de años!


Sanktuarium Matki Bożej Zwycięskiej Odporyszów

Santuario de la Purificación de la Virgen, Odporyszów

Kościół z zewnątrz z białą wieżą w otoczeniu zieleni
Odporyszów, Pl. Kościelny 1, 33-240 Żabno
tel. +48 533838652
En el centro de Odporyszów se encuentra el Santuario de la Virgen de Odporyszów. Desde hace más de 400 años, cuando se colocó en la pequeña iglesia local de Santa Margarita, se venera aquí un cuadro de la Virgen, famoso por los favores concedidos.
Zvlášť dôležité bolo zjavenie Panny Márie v 1657 počas švédskeho vpádu. Objavený v tom čase prameň dával silu a vieru vo víťazstvo ľudom, ktorí sa tu skrývali pred útočníkmi, a voda z neho mala moc uzdravovať ranených a chorých. Od tej doby, kult Pani Odporyszowskiej sa rozvíjal rýchlo a začal priťahovať pútnikov zo vzdialených miest. Kvôli rastúcemu počtu pútnikov, bol v roku 1702 postavený nový kostol, a neskôr kaplnka Sedembolestnej Panny Márie, krížová cesta a kaplnka svätého Ducha. V roku 1937 bol zázračný obraz korunovaný. V súčasnej dobe, najdôležitejšie sviatky v Odporyszowie sú hody -odpustky - na Turíce (oslavované v 50. deň po Veľkej noci) a týždenné hody, ktoré sa začínajú 8. septembra (sviatok Narodenia Panny Márie).

Sanktuarium Najświętszej Marii Panny z Lourdes Porąbka Uszewska

Santuario de la Santísima Virgen María de Lourdes, Porąbka Uszewska

Figura figurę Matki Bożej Niepokalanej z Lourdes we wnęce na zwieńczeniu groty zbudowanej z kamieni. Figurę zdobią kwiaty.
Porąbka Uszewska 363, 32-854 Porąbka Uszewska Región turística: Pogórza
tel. +48 146656702
A 5 km de la carretera nº 4, la iglesia de San Andrés Apóstol en Porąbka Uszewska es también el Santuario de la Santísima Virgen María de Lourdes.
Los peregrinos que la visitan rezan junto a la gruta, una copia de la gruta francesa en Lourdes, donde una vez tuvo lugar la famosa revelación. La construcción de la gruta en Porąbka fue una iniciativa del párroco Jan Palka, el cual en el año 1900 peregrinó a Lourdes. La contrucción estuvo lista cuatro años después. En la gruta, frente al altar de Santa Bernardita, se puede incluso coger agua que está mezclada con agua de la fuente de Lourdes. En el santuario se celebra el día 11 de febrero, festividad de la Virgen de Lourdes, cuando se organiza una procesión con lampiones a la gruta. Las fiestas son el primer domingo de octubre, con motivo de la Santa Virgen del Rosario (7 de octubre) y 30 de noviembre (celebración de San Andrés Apóstol).

Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej Skomielna Czarna

Santuario de la Virgen de Częstochowa, Skomielna Czarna

Prosty kościół z kamienia z niewielką wieżą, przed wejściem figura świętego.
Skomielna Czarna 240, 32-437 Skomielna Czarna
tel. +48 123732161
En Skomielna, la iglesia de la parroquia de la Visitación de la Virgen alberga el Santuario de la Virgen de Częstochowa, así como un convento de los Capuchinos.
Hasta 1946, la copia de la imagen de la Virgen de Jasna Góra de Częstochowa venerada aquí se encontraba en Kołomyja, la capital de Pokucie, región situada en los antiguos extremos orientales de Polonia (hoy día, en Ucrania). A lo largo de varios siglos, los fieles llegaban a la iglesia de los Dominicos para ver el cuadro de la Virgen. A raíz de una de las numerosas invasiones cosacas o tártaras, el cuadro quedó destruido. En 1635, se colocó en el lugar del mismo una copia de la imagen de la Virgen de Jasna Góra, debido a que, como cuenta la leyenda, ambos cuadros se crearon en la misma época y fueron traídos a Polonia de la misma manera por el Duque Władysław Opolczyk. Tras la segunda Guerra Mundial, los repatriados de Kołomyja transportaron en secreto el cuadro a Polonia. Hasta 1956, que es cuando fue trasladado a Skomielna, se custodió en el convento cracoviano de los Capuchinos. En 1993 se colocó una copia de la imagen de María en la iglesia recuperada por los católicos en Kołomyja. En Skomielna Czarna, el 31 de mayo (Visitación de la Virgen) y el 26 de agosto (Virgen de Częstochowa) se celebran solemnemente sus fiestas patronales.

Sanktuarium Pana Jezusa Miłosiernego Ciężkowice

Santuario del Señor Jesús Misericordioso, Ciężkowice

Bogato zdobiona elewacja sanktuarium z cegły, na górze szczyt schodkowy rozczłonkowany blendami i pinaklami, na dole uskokowy portal wejściowy.
ul. św. Andrzeja 8, 33-190 Ciężkowice Región turística: Pogórza
tel. +48 146510030
Ciężkowice es una localidad conocida por sus areniscas, sus rocas con formas fantásticas de la cercana reserva natural inanimada “la Ciudad Petrificada”, digna de visitar también por su Santuario del Señor Jesús Misericordioso, albergado en la bella iglesia parroquial neogótica de San Andrés Apóstol.
Dicho templo, construido entre los años 1901 y 1902 según el proyecto de Jan Sas-Zubrzycki, domina sobre las edificaciones de Ciężkowice. En su altar mayor se encuentra la imagen de Cristo Misericordioso “Ecce Homo”, pintada en una tabla y famosa por los favores concedidos. Las fiestas patronales con indulto tienen lugar el día de Pentecostés (a los 50 días de la Semana Santa), el 30 de noviembre (San Andrés Apóstol) y, ante todo, el domingo de la Divina Misericordia (primer domingo posterior a la Semana Santa).

Sanktuarium Ecce Homo świętego Brata Alberta Kraków

Santuario Ecce Homo del fraile San Alberto, Cracovia

Duży, murowany kościół od strony wejścia ze schodami.
ul. Woronicza 10, 31-409 Kraków Región turística: Kraków i okolice
tel. +48 124135599
fax. +48 124185700
tel. +48 126276780
tel. +48 600454589
En la carretera de Cracovia a Varsovia se encuentra uno de los santuarios mas nuevos de Cracovia. En la iglesia, construida durante los anos 80 del siglo XX y que pertenecia al convento de las hermanas Albertinas, se venera al fraile San Alberto, cuyo nombre secular era Adam Chmielewski, y a la Beata hermana Bernardina, fundadora de la congregacion de las Albertinas.
En el templo se encuentra una pintura de Jesucristo flagelado y atado, titulada Ecce Homo y pintada por el fraile San Alberto. En la iglesia se conservan tambien las reliquias del santo y de la Beata hermana Bernardina. El dia de la fiesta de San Alberto, el 17 de junio, se otorgan indulgencias. El 22 de septiembre se celebra la fiesta de la Beata Hermana Bernardina. Hay une ceremonia especial en la iglesia de las Albertinas el viernes antes del Domingo de Ramos, para la indulgencia anual del Cristo Ecce Homo.

Sanktuarium Chrystusa Cierpiącego Bielany

Santuario de Cristo Sufriente, Bielany

Wnętrze sanktuarium ze złoconym ołtarzem głównym na środku, po prawej ambona, po lewej kryształowy żyrandol, obrazy na ścianach i polichromie na stropie.
Bielany, ul. Solna 2, 32-651 Nowa Wieś Región turística: Oświęcim i okolice
tel. +48 338486598
En el centro de la aldea de Bielany, situada en la misma orilla del río Soła, se halla el Santuario de Cristo Sufriente de la iglesia de la parroquia de San Matías Apóstol, en el que se encuentra el cuadro de Cristo Flagelado con una corona de espinas, pintado por un artista desconocido a principios del s. XVIII.
Como cuenta la tradición, el cuadro fue sacado del río Soła y colocado en una iglesia de madera. Pronto empezaron a acudir al cuadro numerosos peregrinos de la zona de los Beskides y Silesia. Hasta hoy día, múltiples fieles vienen aquí, especialmente para las fiestas patronales: el 3 de mayo (fiesta de la Virgen Reina de Polonia), el 14 de mayo (festividad de San Matías Apóstol), el día de Pentecostés y el 14 de septiembre (fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz).

Sanktuarium Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny i świętego Stanisława Biskupa i Męczennika Tuchów

El Santuario de la Visitación de la Santísima Virgen María en Tuchów

Widok z góry na potężne białe gmachy kompleksu kościelno-klasztornego na planie litery U, z wieżą.
ul. Wysoka 1, 33-170 Tuchów Región turística: Tarnów i okolice
tel. +48 146327200
Entre las colinas de Pogórze Ciężkowickie hay una pequeña ciudad de Tuchów.
En ella dominan los grandes edificios de la iglesia barroca de la segunda mitad del s. XVII y del monasterio de la Congregación del Santísimo Redentor, que a partir del s. XIX cuida del templo y del cuadro de Nuestra Señora con el Niño. Es una imagen pintada en madera de un autor desconocido del s. XVI. Dicen que la primera iglesia que se construyó en este sitio, fue bendecida por San Estanislao, y es por eso proque el templo es bajo la advocación de la Visitación de la Virgen María y de San Estanislao Obispo y Mártir. Nuestra Señora de Tuchów, llamada la Señora de Tarnów, tiene su gran fiesta en Tuchów: la romería que se celebra entre el 1 y el 9 de julio. Otras romerías caen el 31 de mayo (Visitación de la Virgen María) y el 8 de septiembre (Nacimento de la Virgen María).

Kościół świętych Pustelników Andrzeja Świerada i Benedykta Tropie

iglesia de los Santos Eremitas Świerald y Benedicto en Tropie

Niewielki kościół o białych ścianach stojący na wzniesieniu nad brzegiem jeziora.
Tropie 6, 33-316 Tropie Región turística: Pogórza
tel. +48 184494180
tel. +48 605623291
En una colina alta sobre el lago Czchowskie hay una pequeña iglesia de los Santos Eremitas Świerald y Benedicto del s. XI.
Dicen que la consecró el mismo San Estanislao, y que el templo se construyó en el lugar donde estaba la eremita de los santos eremitas. La solemne romería cae el domingo más cercano al 13 de julio (día de los santos eremitas).

Dwór Łopuszna

Dwór Łopuszna (Casa solariega Łopuszna)

Zabytkowy drewniany dwór pomalowany na biało
Gorczańska 2, 34-432 Łopuszna Región turística: Tatry i Podhale
tel. +48 182653919
tel. +48 535668777
El complejo solariego de Łopuszna, que incluye una casa solariega y edificios de explotación agrícola, fue construido entre los años 1787-90. La historia de la granja de Łopuszna en sí se remonta al siglo XVI. La casa solariega propiamente dicha se construiría más tarde, hacia 1790.

La casa solariega de Łopuszna fue construida por Romuald Lisicki, un miembro de la Confederación del Bar, a finales del siglo XVIII y alojó en ella a los Tetmajers. Hoy en día, el cuidado de la casa y de los edificios adyacentes corre a cargo del Museo de los Montes Tatras de Zakopane, que ha acondicionado un museo en el lugar. El edificio principal es una típica casa solariega rural de la alta burguesía, cubierta con un tejado de tejas a cuatro aguas, con un pórtico de columnas y una fachada barroca. En la casa solariega renovada no solo pueden contemplarse muebles y utensilios del siglo XIX gustosamente seleccionados, sino también una cocina totalmente equipada, no demasiado grande. Junto a la casa solariega hay una cabaña de madera, trasladada aquí desde el pueblo. Fue construida en 1887 por Jan Klamerus «Sowa», lo que confirma la inscripción en un pino de la habitación grande.  La casa de los Klamerus estaba amueblada principalmente con objetos adquiridos en el pueblo. La casa consta de varias habitaciones bien equipadas: un vestíbulo, una cocina denominada izbecka, una «duża izba» y cuartos de servicio: un ático y una cámara, construidos en la parte trasera de la casa.

Desde el vestíbulo, que sirve para guardar los utensilios de uso cotidiano: vajilla, pequeños aperos de labranza y agrícola, pasamos a la izbecka. Está modestamente amueblada; el banco cerca de la cocina se utilizaba para poner los utensilios de cocina y la zyrdka extendida entre la cocina y la pared opuesta se utilizaba para colgar la ropa. La vajilla y los pequeños utensilios de cocina se guardaban en un armario abierto conocido como półka. Como en muchas casas, aquí podemos ver vajillas de diferentes épocas: desde las más antiguas, de madera, barro y hierro fundido, hasta las de metal esmaltado fabricadas en serie y de loza.


Sanktuarium Matki Bożej Sidzińskiej Sidzina

Santuario de la Virgen de Sidzina

Kościół z wieżą za murem. Widok jesienny z drzewami o nagich gałęziach.
Sidzina 369, 34-236 Sidzina
tel. +48 182673193
En el campo de Sidzina, en el distrito de Jordanów, se encuentra el Santuario de la Virgen de Sidzina (iglesia bajo la advocación de San Nicolás).
El excelente cuadro de la Virgen de Sidzina se creó probablemente a finales de los siglos XIV y XV en Dubrownik, en el terreno que hoy pertenece a Croacia. Fue pintado sobre una tabla en estilo icónico. El cuadro cuenta con gran veneración entre los habitantes de Podbabiogórze y la vecina Orawa.

Sanktuarium Matki Bożej Szczyrzyc

El Monasterio de los Cistercienses en Szczyrzyc

Brama klasztoru cystersów tynkowano na biało z kamiennymi elementami, nad bramą figura świętego.
Szczyrzyc 1, 34-623 Szczyrzyc Región turística: Gorce i Beskid Wyspowy
tel. +48 183320004
La abadía de los Cistecienses se edificó en la primera mitad del s. XIII en las colinas de los Beskides de la Isla.
Se reconstruyó en el estilo barroco después del incendio en 1765, del cual se salvó solamente la imagen de Nuestra Señora de Szczyrzyc del s. XV. Las romerías se celebran el día 8 de mayo (fiesta de San Estanislao Obispo y Mártir) y el 15 de agosto (día de la Asunción de la Santísima Virgen María).